DEF Person, die einer anderen Person rechtliche Ratschläge erteilt und Auskünfte gibt oder ihr bei der Verteidigung ihrer Interessen vor Gericht zur Seite steht (ComTerm).
Concept
25
Français
conseil
Source
FP/CICrim
Référence
art. 223
Contexte
l'inculpé, la partie civile et leurs conseils/se faire assister par un conseil
Remarque
sens de "avocat"
Deutsch
Beistand
Quelle
BCH/ComTerm
Referenz
PV 05-1999, PV 01-2010
Kontext
der Beschuldigte, die Zivilpartei und ihre jeweiligen Beistände/sich von einem Beistand betreuen lassen
Anmerkungen
in offiziellen Übersetzungen bis 08/1999: "Rechtsbeistand"
Nederlands
raadsman
Bron
FP/CICrim
Verwijzing
art. 223
Context
de verdachte, de burgerlijke partij en hun raadslieden/zich laten bijstaan door een raadsman
