En tant que gestionnaire de ce site web, le Service central de traduction allemande (SCTA) utilise plusieurs types de cookies. L'objectif de cette déclaration est de vous fournir des informations à propos des cookies, des données qui sont collectées par le biais des cookies, des raisons pour lesquelles ces données sont recueillies, de la durée de conservation de celles-ci et de la manière selon laquelle vous pouvez les supprimer et/ou les désactiver.
Vous pouvez à tout moment configurer vos préférences en matière de cookies en utilisant le bandeau situé en bas de page « Paramètres des cookies ».
Un cookie est un petit fichier d'information disposant d’un numéro d’identification unique, qui peut être conservé sur votre ordinateur lors de vos visites sur des sites web. Des informations y sont enregistrées, comme vos préférences linguistiques pour un site web spécifique. Lorsque vous visitez à nouveau ce site web, ce cookie est renvoyé au site web. De cette manière, le site web reconnaît votre navigateur et peut par exemple retenir votre préférence linguistique.
Grâce aux cookies, l'accès aux sites web est simplifié et leur utilisation peut se dérouler de manière plus rapide et efficace. Les cookies peuvent également être utilisés pour personnaliser les sites web suivant vos préférences personnelles. Les cookies permettent aussi d'analyser l'utilisation d'un site web afin d'analyser la manière dont vous consultez un site web avec pour objectif de l’améliorer.
Ces cookies et autres traceurs peuvent être distingués selon différents critères :
Leur origine | |
Cookies « de première partie » | Ces cookies sont placés directement par le propriétaire du site web visité. |
Cookies « de tierce partie » | Ces cookies sont placés par un domaine différent de celui qui est visité par le visiteur et permettront à ces « tiers » d’obtenir également des données au sujet du visiteur de ce site web. C’est par exemple le cas si, sur notre site web, vous cliquez sur un lien externe. |
Leur durée de conservation | |
Cookies de session | Ces cookies sont automatiquement supprimés lorsque le visiteur ferme le navigateur. |
Cookies persistants | Ces cookies sont enregistrés sur le disque dur jusqu'à ce qu'ils soient supprimés ou jusqu'à ce qu'un délai déterminé soit écoulé. |
Leur finalité | |
Cookies essentiels | Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site web pour des raisons purement techniques. En raison du caractère essentiel de ces cookies d'un point de vue technique, seule une obligation d'information est nécessaire. Ces cookies sont placés dès que vous visitez un site et ne peuvent pas être refusés. |
Cookies fonctionnels | Ces cookies retiennent des informations sur vos choix et préférences sur un site. Vous ne pouvez pas refuser ces cookies si vous désirez naviguer sur ce site web de manière optimale, mais ils ne sont placés qu’après qu’un choix aura été effectué concernant le placement de cookies. |
Cookies analytiques | Ces cookies collectent des informations sur le comportement des visiteurs et sur les performances du site. Les informations collectées sont traitées afin d'améliorer le contenu du site et d'optimiser l'expérience du visiteur. Ces cookies ne sont toutefois placés que pour autant que vous y ayez consenti ; vous pouvez donc les refuser. |
Le SCTA utilise des cookies essentiels et fonctionnels pour gérer le contenu de son site web. Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement de ce site web et ne peuvent pas être refusés lorsque vous visitez ce site web. Sauf indication contraire, ces cookies sont des cookies de première partie.
Le SCTA utilise également « MATOMO » à des fins analytiques. Cet outil d'analyse place des cookies qui sont utilisés pour mesurer le trafic sur le site. Le SCTA sait alors notamment combien de fois une certaine page est consultée. Cette information est uniquement utilisée en vue d'améliorer le contenu du site web.
Un cloud Matomo est utilisé pour cet outil d'analyse. Matomo est un partenaire externe dont l'organisation et les centres de données sous-jacents se trouvent en Europe et qui mise intégralement sur la conformité RGPD et le respect de la confidentialité. Votre consentement est préalablement demandé pour l'utilisation de cookies à des fins analytiques. Ces cookies sont donc uniquement installés sur votre appareil après avoir reçu votre autorisation. Toutes les données recueillies sont enregistrées de manière anonyme. Elles ne seront jamais utilisées pour établir un profil du visiteur.
Vous pouvez retrouver ci-après une liste de tous les cookies utilisés :
Cookies essentiels | ||||||||||||
Nom | Origine | Durée de conservation | Contenu | finalité | ||||||||
october_session | Première partie | jusqu'à la fin de la session | séquence de caractères | Attribue un serveur pour traiter les demandes d'un même visiteur | ||||||||
Cookies fonctionnels | ||||||||||||
Nom | Origine | Durée de conservation | Contenu | finalité | ||||||||
cconsent | Première partie | 12 mois | les préférences en matière de cookies | Stocke les choix effectués à partir de la fenêtre contextuelle sur les cookies | ||||||||
Cookies analytiques | ||||||||||||
Nom | Origine | Durée de conservation | Contenu | finalité | ||||||||
_pk_id | Première partie | 28 jours | Token id | Analyse du nombre de visiteurs d'un site web | ||||||||
_pk_ses | Première partie | 50 minutes | Session id | Analyse du nombre de visiteurs d'un site web | ||||||||
Si vous voulez savoir quels cookies ont été placés sur votre appareil ou si vous voulez les supprimer, vous pouvez utiliser un paramètre de votre navigateur. Vous pouvez retrouver plus d'explications à propos de la marche à suivre en cliquant sur le lien ci-dessous.
Chrome | Firefox | Internet Explorer | Microsoft Edge | Safari |
-- | -- |
Vous utilisez un autre navigateur ? Vérifiez si la procédure pour votre navigateur est reprise sur le site web www.allaboutcookies.org/manage-cookies. Ce site web est uniquement disponible en anglais.
Le SCTA a placé des liens externes sur son site web qui renvoient le visiteur vers un site d'une tierce partie pour documenter certaines informations et partager des informations complémentaires. Ces liens sont toujours indiqués par l’icône et comportent une info-bulle informant le visiteur qu’en cliquant sur ces derniers, il consent à ce que ses données soient traitées conformément à la politique « Vie privée » du fournisseur externe et hors du champ décisionnel du SPF Intérieur. Le fait de consulter un site d'une tierce partie relève toujours de la responsabilité du visiteur. Le SCTA vous conseille de consulter à la fois la déclaration de confidentialité et la politique d’utilisation des cookies du site web concerné, étant donné que le SCTA ne dispose d'aucun pouvoir décisionnel quant à l'utilisation des cookies recueillis par les sites de tiers.
Le SCTA a le droit de modifier cette déclaration de confidentialité. Cette politique en matière de cookies a été modifiée et révisée pour la dernière fois le 30 mai 2024 [V.1].
Copyright 2022 SCTA. Designed by DVIT