La procédure s'introduit, s'instruit et s'exécute selon les formes du référé./La demande de règlement collectif de dettes est introduite par requête et instruite conformément aux articles 1027 à 1034.
Deutsch
untersuchen
Quelle
BCH/Const, FP/ComTrad
Referenz
art. 77, PV 68 - 69
Deutsch
leiten
Quelle
NS/L-1935.11.30
Referenz
art. 72bis
Kontext
Das Verfahren wird eingeleitet und geleitet und der Beschluss ausgeführt gemäß den Formen für einstweilige Verfügungen.
Anmerkungen
classe 6 - normalerweise für "instruire" untersuchen benutzen; ein Verfahren kann aber nicht untersucht werden.
Deutsch
behandeln
Quelle
BCH/CJud
Referenz
art. 1675/4
Kontext
Ein Ersuchen um kollektive Schuldenregelung wird durch einen Antrag eingereicht und gemäß den Artikeln 1027 bis 1034 behandelt.
Anmerkungen
classe 6
Deutsch
prüfen
Quelle
BCH/ComTerm
Referenz
PV 17-2002
Nederlands
onderzoeken
Bron
BCH/Const, FP/CICrim
Verwijzing
art. 77, art. 221
Nederlands
behandelen
Bron
BCH/CJud, NS/L-1935.11.30, BCH/CJud
Verwijzing
art. 1338, art. 72bis, art. 1675/4
Context
De rechtspleging wordt ingeleid en behandeld en de beslissing ten uitvoer gelegd volgens de vormen van het kort geding./De vordering tot collectieve schuldenregeling wordt ingeleid bij verzoekschrift en behandeld overeenkomstig de artikelen 1027 tot 1034.
