en matière pénale : formulation écrite ou orale par laquelle le représentant du ministère public fait connaître aux juridictions d'instruction ou de jugement la mesure qu'il leur demande de prendre (Cornu)
Français
réquisitoire
Source
BCH/CICrim, UK/CJud
Référence
art. 54/art. 1091
Contexte
Dans les cas de dénonciation de crimes ou délits autres que ceux qu'ils sont directement chargés de constater, les officiers de police judiciaire transmettront aussi sans délai au procureur du Roi les dénonciations qui leur auront été faites, et le procureur du Roi les remettra au juge d'instruction avec son réquisitoire./sous forme de réquisitoire déposé au greffe
Remarque
acte par lequel le représentant du ministère public met en mouvement l'action publique ou exerce celle-ci (Cornu)
over zijn vorderingen beslissen/zijn vordering ter tafel neerleggen/In geval van aangifte van andere misdaden of wanbedrijven dan die waarvan de vaststelling tot hun onmiddellijke bevoegdheid behoort, doen de officieren van gerechtelijke politie de aan hen gedane aangiften ook onverwijld toekomen aan de procureur des Konings, die ze samen met zijn vordering aan de onderzoeksrechter bezorgt./in de vorm van een ter griffie in te dienen vordering
