le jugement qui statue sur la décision/statuer sur ses réquisitions/statuer sur une infraction
Français
prononcer (se)
Source
FP/Const
Référence
art. 54
Contexte
La procédure parlementaire est suspendue et la motion est déférée au Conseil des Ministres qui donne son avis motivé... et invite la Chambre saisie à se prononcer... sur le projet ou la proposition éventuellement amendés.
Français
rendre une décision
Source
UK/L-2007.04.21
Référence
art. 65
Contexte
rendre sa décision
Deutsch
entscheiden
Quelle
FP/ComTrad
Referenz
PV 68
Kontext
über seine Anträge entscheiden
Anmerkungen
classe 7
Deutsch
befinden
Quelle
FP/Const, FP/AR-1988.05.06, FP/ComTrad
Referenz
art. 54/art. 31, § 1/PV 1981-1982
Kontext
Das parlamentarische Verfahren wird ausgesetzt und die Motion an den Ministerrat verwiesen, der ... seine Stellungnahme dazu abgibt und die betreffende Kammer auffordert, ... über den gegebenenfalls mit einem Abänderungsantrag versehenen Entwurf oder Vorschlag zu befinden./Urteil, das über eine Entscheidung befindet/über einen Verstoß befinden
Nederlands
beslissen
Bron
FP/CICrim
Verwijzing
art. 218
Context
over zijn vorderingen beslissen
Nederlands
uitspraak doen
Bron
FP/AR-1988.05.06, FP/L-1921.06.27
Verwijzing
art. 31, § 1/art. 21
Context
het vonnis dat uitspraak doet over de beslissing/over een misdrijf uitspraak doen
Nederlands
uitspreken (zich)
Bron
FP/Const
Verwijzing
art. 54
Context
De parlementaire procedure wordt opgeschorst en de motie verwezen naar de Ministerraad die ... daarover zijn gemotiveerd advies geeft en de betrokken Kamer uitnodigt zich uit te spreken ... over het eventueel geamendeerd ontwerp of voorstel.
